The Roma of Edmonton

O Patrin did its final performance this morning at the Art Zone in Edmonton. And what a performance it was... The Art Zone houses a classroom for young Roma who don't have school places (why they don't have them was something I didn't discover). They come from Poland and Roumania, and there are interpreters in the classroom with the teacher. The youngsters all have a distinct Roma look, reminding me of Christopher Simpson when he played B in Double Tongue, and making the Indian origins of their people very clear, even after all the centuries. The girls wear long skirts, big earrings and have their hair tied back.

Although they had seen many puppet plays before (they apparently have these every week in the camp in Roumania), many of them had never seen live actors before. The English was something of a language barrier - though the Romany wasn't - but they seemed to understand very clearly what the play was about. Lots of this is down to Dan's physical approach to the direction, with the philosophical conflicts turning into real fights. When Rachel Drazek as Athalia enumerated the horrors perpetrated on gypsy people in the past, there was a real tension in the room. It was these people's families who had been victims of this forgotten holocaust. And the most extraordinary thing was that their response seemed to be gratitude to the actors for caring enough to tell the story.

Before Tomorrow

Tuesday night saw the screening of Before Tomorrow at Canada House, in association with Origins. It's an amazing film - the story of an old woman and her grandson, who are the only survivors of a plague that hits an Inuit community in the wake of colonial incursions. It's full of beautiful imagery, and amazing social and cultural detail. And it brings a rare and distinct voice into the cinematic world.

I was asked to introduce the film, which was largely an exercise in contextualising, since I didn't want to tell the story. I talked about some of the exciting developments in First Nations film, particularly in Canada, and the power of DV to democratise the medium. I also talked about ten years of Nunavut, and the amazing success of that side of democracy - the way in which the Inuit have shown a real ability to bring the open debate of the tribal council into the institutional world of the 21st century.

Otherwise, this week is having its ups and downs. We've realised that the Trilogy is not going to get the UK tour we had hoped for - the recession has hit touring really badly. So - we've had to pull out of the Manchester leg of the work. Very disappointing all round.

On the plus side, O Patrin continues to wow young people all over London, and to engage them with Romany and First Nations cultures. Click here for a link to the Resource Pack, which is full of fascinating info and great pictures!

Rehearsing with the Roma

O Patrin, the Participation and Learning project for the Origins Festival, is in rehearsal, and starts touring schools next week. I went in to see them yesterday. Dan, from the Roma Company, has written and is directing the piece, and he's working with two Roma performers and one non-Roma who seems very knowledgeable! Gabrielle from Polygon is also in the room, and a movement director. One of the Roma performers, Sarah, is a very accomplished musician, so the piece is full of song and dance. Lovely to see that this work, like the pieces we create directly ourselves, follows our aesthetic of combining non-naturalistic theatre forms with the more "real" scenes.

The production is a response to the workshops which Dan and the company did with the visiting First Nations companies during the Festival. What's great is that the piece doesn't become didactic about this - the contributions are there in poetry, movement and music, making the Roma experience resonate with others, but they are not overtly stated. When Roma performers speak a piece of text by a Maori ("A spiritual thread binds us together"), then the resonance is so powerful that there is no need to explain it. In any case, the show will be followed by a workshop, so the schools' audience will be able to get directly involved in the debates, which makes it all the more exciting to work by stealth rather than statement.

On the Travellers' Times Blog, there is an article which points up the parallels between the indigenous Australian experience and that of Roma people in the UK. It's by the Roma journalist Jake Bowers, who has often pointed up these similarities of experience.

Endless Evaluations

One of the drawbacks of having been funded by so many different agencies for Origins is that we now have to do a specific tailored Evaluation of the project for every single one of them. We finished our own internal Evaluation for the board meeting last week - but it's not enough just to send this to everybody. For one thing, most of them have their own form they want filling in, and the questions are not the same!

Evaluating cultural projects is always a minefield anyway. What constitutes a "success" or a "failure"? We clearly can't measure the success in purely commercial terms: if that were the sole criterion, then there would be no need for funding in the first place. On the other hand, if the cultural event only reaches a small audience, then there's a real element of failure about that - it feels like failure. One good thing about the Festival from this point of view was that there were lots of clear objectives which we were able to lay down before-hand, and which made it attractive to the funders. So yes - exposing London audiences to First Nations arts, but also providing a platform for these artists in London, networking opportunities, artist-to-artist interaction, the generation of the legacy in the Participation and Learning programme....

The latter is still in progress. Gabrielle from Polygon has just sent me the flyer for the play which is touring schools this autumn. This was generated in response to a series of workshops between Roma performers and the First Nations companies we brought over for the Festival. It's called O Patrin (which is Roma for The Way). The title refers to a system of Gypsy symbols imparting knowledge of conditions on the road or showing the way. It's touring London secondary schools 21 September - 16 October 2009, and the performance lasts 35 minutes, followed by workshop (up to 90 minutes). The package, for up to 60 students, can be delivered twice in one day. There's a Resource Pack with activities and curriculum links, and there is no charge for schools! Now, how about that for a good deal?

Teachers who would like to book should email info@polygonarts.org.uk or phone 020 8368 1592. The co-producer is the Romany Theatre Company.