Showing posts with label Athol Fugard. Show all posts
Showing posts with label Athol Fugard. Show all posts

Sunday, October 04, 2015

Brian Friel

Faith Healer (Finbar Lynch as Frank)
I first encountered Brian Friel's plays at University in the 80s.  A friend was in a student production of Translations.  It was not only the first Friel play I had seen, it was also the first post-colonial play.  I was studying history, and had an awareness of the context from with the ongoing Troubles sprang - but this was the first time I had seen theatre engage so powerfully and immediately with that complex shared past, leading its audience to re-assess the present.  At the centre of the play is the question of language, and Friel's theatrical device of delivering the whole text in English (the language of the audience) even when the characters are understood to be speaking Irish, was a glorious revelation.  Here was theatricality and comedy uniting stage and auditorium in an understanding of misunderstanding.  It was, I suppose, my Road to Damascus moment.  I have been travelling that rocky road ever since.

A few years later, I was in Dublin, doing a short period of study at Trinity, and was able to engage much more fully with Friel's work, coming to an understanding of his huge significance, not only as a dramatist, but as a cultural activist.  I read all his plays voraciously, and was lucky enough to see superb productions of Philadelphia, Here I Come (directed by Joe Dowling) and Faith Healer.  The latter would be one of the first plays Border Crossings ever presented, when in 1995-6, Richard Cave's production toured a series of overseas venues, acquiring new resonance and meaning as it responded to widely differing contexts.  The thought of it performing in Cairo seems extraordinary now, but Michael Keneally's review bears witness that, twenty years ago, it really did happen.

But for me, the most important influence of Brian Friel was in the form of the company he created with Stephen Rea, supported by Seamus Heaney and Tom Paulin - Field Day.  Inaugurated with Translations in 1980, Field Day was the first contemporary Irish company to operate through the entire island of Ireland: a statement made all the more powerful by the fact that its base, and first performances, were in Derry / Londonderry - a city which at that time was a by-word for The Troubles.  The programming saw the gradual emergence of a clear vision for cultural regeneration.  Productions of Chekov and Molière translated into an Irish idiom, new Irish-English versions of the Greek classics by Heaney and Paulin, new Irish plays and (perhaps most tellingly of all) Athol Fugard's Boesman and Lena - all pointed up the centrality of language to meaningful political change.  The company went on to publish a series of pamphlets, starting with Paulin's A New Look at the Language Question, and a Dictionary of Irish English.  The entire project sought to regenerate the post-colonial space through the claiming of literary stature for Irish English, establishing a richer and more resonant language through the public practice of drama, enabling the possibility of new ideas and new expression within the emerging polity.  The heir of Synge and the ally of Fugard, Soyinka, Virahsawmy and Dattani - Brian Friel created a theatre that was genuinely transformative.  I believe that the current Northern Irish peace process owes far more to his endeavours than is acknowledged, and that the Irish future will be forged in the cultural revolution he began.

May he rest in peace.

Saturday, March 21, 2015

Why I am not boycotting Israel

A wounded boy in Ramallah
So - Netanyahu has been re-elected.  It is truly extraordinary, and terrifying, that a democratic process should lead to victory for a leader who was responsible for the deaths of more than 2,000 Palestinians, of whom over 500 were children, in Gaza last summer; a leader who has categorically rejected any possibility of self-determination for the Palestinian people; a leader who seems determined to agitate for war with Iran.  There is something rotten in the state of Israel.  It comes as no surprise to me that many of my distinguished colleagues in the field of art and culture, including personal friends and artists whom I admire very deeply, have chosen to signal their boycott of the country.

I was asked to sign this pledge.  I thought about it very hard: agonised, actually.  And, in the end, I decided not to.  It was a very difficult decision - not least because so many people expected me to do it.  After all, our most recent production, This Flesh is Mine, was presented jointly with a Palestinian company, Ashtar, and we made no secret of our political position.  We rehearsed the play in Ramallah, where we saw at first hand the indignities heaped upon the Palestinian people.  We shared the horror of the oppressed when Mohammed Alazzeh, the teenage brother of one of our actors, Razan Alazzeh, was shot by the Israeli military.  Surely, of all British artists, I should be the one to pledge my cultural boycott of the oppressor?

But people's expectations of your political position cannot in themselves dictate that position.  As Kazuo Ishiguro recently said:  "We’re well-meaning, but most of us are just being swept along. We’re not sitting down and really examining why we’re taking certain stances. We belong to certain tribes, and there’s always the correct slogan and position on every issue for our little tribe." Uncomfortably, on this issue, I find myself out of step with my tribe.

This is not to say that I don't, in some ways, boycott Israel already.  I avoid buying Israeli goods - in fact,  I've got that down to a bit of an art.  Barcodes often give away products that otherwise hide their Israeli origin: it used to be 729, then, in an attempt to circumvent the boycott, it was changed to 871.  I actively seek out Palestinian goods: the olive oil is superb.  It is part of the little I can do to boost the Palestinian economy and to undermine the aggressors'.

I do not, however, regard a cultural boycott as a logical continuation of an economic one.  To do so is to reduce culture to another commodity - and there's far too much of that going on already.  Culture is not the same as olive oil.  Indeed, it would be my contention that culture is one of the few human activities that might actually do some good in this appalling situation, and that for artists to withdraw their services in this way denies the value of who they are and what they do.  Art, theatre, performance - these things are about the generation of empathy.  They allow us to see the world from somebody else's point of view.  They generate a sense of common humanity.  In a place where a regime's propaganda systematically de-humanises those that it oppresses, there can be nothing more precious than this.  If moderate Israelis - those who are critical of Netanyahu and his hawkish retinue - can be supported by the words, the presence and the emotional force of international artists and particularly Arab artists, will this not be of value in overturning the lies on which the regime is built?

My tribe - the moral, principled people who signed the pledge - often cite the downfall of apartheid as evidence that cultural boycotts do have some efficacy.  Personally, I rather doubt that the refusal of certain performers to play Sun City was really instrumental in that process.  What brought about change in South Africa was partly the sense that, with the fall of the Soviet bloc, the apartheid regime no longer stood as a bulwark against the perceived advance of communism in Africa; and partly an awareness of the regime's moral bankruptcy, engendered by vociferous opposition both within the country and internationally.  You could, of course, argue that the boycott was an important part of the latter - but my assertion would be that the really important role played by culture was in fact an active one, rather than passive withdrawal.  The work of politically engaged artists like Athol Fugard, John Kani, Winston Ntshona, Nadine Gordimer, Maishe Maponya, Gina Mhlophe, Barney Simon, Eugene Skeef, was hugely important to the raising of understanding and awareness across the country and internationally.  It did this because it operated across the racial divide, and in itself demonstrated the potential for a different political model.  It told the world about apartheid, yes - but it also did so much more.  It helped to imagine a world beyond that tarnished present, to dream a common future for a divided and disoriented humanity.

So my contention would be that we need more cultural engagement with Israel, not less.  We need them to hear our voices, the voices of the Palestinians they oppress, the voices of the Iranians they threaten.  If they hear those voices rich in warmth and humour, in grief and pain, in sorrow and in anger, through theatre and poetry, painting, song and dance - then they will hear the call of our common humanity.  This is, of course, a statement of faith; but if I did not have faith in art and humanity, then I would not be an artist.  That is why I cannot renounce this belief in the power of art to effect real change.  I shall never renounce it.  Even if that leaves me separated from my tribe.  My friends.

It has been wisely said that "If you want to make peace, you don't talk to your friends.  You talk to your enemies."  And do you know who said it?  Moshe Dayan.

Saturday, August 18, 2007

Celebrity culture

With two projects bubbling away towards the boil, Border Crossings has never been busier. It's exciting, but a bit mad! I find myself making silly mistakes, like leaving .html off the links to the Laboratory and Box Office pages in some email shots. Luckily at least some people are keen enough on what we're doing to email us and ask! If I didn't have Kate as Producer for Dilemma, I think I'd be totally out of control by now. She's been doing some of the really tough work, like the Work Permit application and buying air tickets. She only found out at the last moment that Osei is actually Osei Korankye's surname - he uses it first as his stage name. thatw as close to a serious border incident. Booking tickets on Ghana International Airlines is an interesting one too. You reserve online, then phone Ghana to sort out payment. They give you a mobile number of a Uk-based agent, who only takes cash deposited in their account before issuing tickets.... This didn't feel right! Eventually Kate managed to track down a real office and got some real paperwork for our real cheque.

Meanwhile, I've been talking to PR people. It's important we get a good profile for this show, especially with Ama coming. One man depresses me. He's never heard of Ama, which is fine - the job is to make sure people have heard of her. But his argument is that if somebody isn't a "celebrity", then you can't get them any press at all. I begin to wonder how anybody ever becomes a celebrity. I point out that she's won the Commonwealth Writers' Prize, the Nelson Mandela prize and pretty much everything else going bar the Nobel. "Look", he says: "Athol Fugard can't get interviews. The only one the producers of Victory got was by flying a journalist to California at their expense to talk to him in person. We live in a celebrity culure." And Athol Fugard - that great writer and artist - is apparently not a celebrity. But Paris Hilton is.